Hier le jury du concours « Francomot » a délibéré ! Ainsi, j’ai pu voir hier dans Le Petit Journal sur canal+ que 5 nouveaux mots français pourraient bien remplacer certains mots anglais qu’on utilise dans la vie de tous les jours sur le web.
Des élèves devaient, entre le 15 janvier et le 7 février, trouver des équivalents français pour remplacer les 5 anglicismes que sont « chat », « talk », « tuning », « newsletter » et « buzz ». Ainsi, Alain Joyandet (celui qui vol en jet privé pour le moindre déplacement et se retrouve avec plus 110 000 euros de frais. Comment on dirait Jet en français ?), secrétaire d’Etat à la Coopération et à la Francophonie, a fait part de la liste des mots trouvés et a remis les prix du concours « Francomot ».
Il faut préciser que le but du concours n’est pas de chasser les termes anglais (heureusement vu ce qu’ils ont trouvé!!!) mais plutôt de montrer que les mots français existent pour dire la même chose et qu’il est alors préférable d’utiliser la langue de Molière. Ben oui on est en France quoi bordel ! On parle français! C’est aussi ça l’identité nationale…
En sommes, voici ce qui a été retenu :
« éblabla » remplacera « chat » (c’est tellement plus simple à dire…), « bolidage » tentera de s’imposer chez les bof, les jacky pour remplacer « tuning », « infolettre » pour faire oublier « newsletter », « débat » remplacera « talk » et « ramdam » sera préféré au lieu de « buzz ».
Pour info, on enlève un terme anglais « buzz » pour utiliser un mot arabe « ramdam » car oui « ramdam » est d’origine arabe. C’est ça le respect du français !!
Quelle imagination… quelle blague surtout. Non sans déconner, il n’y a rien d’autre à faire de plus important ???
[...] 5 nouveaux mots pour éviter l'anglicisme | David Spirit [...]
[...] Ce billet était mentionné sur Twitter par Bastien Wirtz. Bastien Wirtz a dit: RT @david_alexandre: 5 nouveaux mots pour "éviter" l'anglicisme… la bonne blague ! http://bit.ly/cpvdTb [...]